Zámerom dramaturga Petra Pavlaca bolo, aby výnimočné herecké výkony Emílie Vášáryovej a Emila Horvátha neostali len ako prchavá spomienka na úžasný divácky zážitok, ale aj ako pocta jednej z najúspešnejších divadelných inscenácií. Presun do rozhlasového prostredia však priniesol pre realizačný tím nové umelecké výzvy. Rozhlasová adaptácia Stoličiek zaznie premiérovo aj v Rádiu Slovensko v nedeľu 16. novembra 2025 o 19:05 h v relácii Rozhlasová hra na nedeľu.
V hlavných úlohách sa tak po rokoch opäť stretávajú Emília Vášáryová a Emil Horváth, ktorých herecké výkony priniesli pôvodnej inscenácii viac než 250 repríz a viaceré ocenenia. Rozhlasová podoba Stoličiek vznikla v réžii Adama Hanuljaka, dramaturgiu pripravil Peter Pavlac, autor hudby je Marek Kundlák, hudobnú dramaturgiuvytvoril Matúš Wiedermann, majstrom zvuku je Rudolf Fritzman a produkčne projekt zastrešila Petra Kasanová.
Stoličky sú jednou z najznámejších hier Eugèna Ionesca, predstaviteľa absurdného divadla. Príbeh dvoch starých manželov, ktorí vo svojom dome čakajú na príchod Rečníka, aby svetu oznámil veľké posolstvo, sa postupne mení na grotesknú frašku o prázdnote slov, márnosti komunikácie a ľudskej samote. Neviditeľní hostia, pribúdajúce stoličky a čoraz absurdnejšie situácie vytvárajú metaforu o zmysle existencie a potrebe pochopenia v chaotickom svete.
„Najväčšou výzvou bolo nájsť spôsob, ako naplno využiť možnosti rozhlasu pri interpretácii hry, ktorú hrajú pôvodní divadelní herci. Chceli sme vytvoriť plnohodnotnú rozhlasovú interpretáciu Stoličiek, nielen záznam, ale nový návrat k dielu, ktoré má dnes možno ešte väčšiu aktuálnosť než kedysi. Čakanie na „veľké posolstvo“, ktoré má všetko vyriešiť, presne vystihuje dnešnú túžbu po rýchlych riešeniach, ktoré nikdy nefungujú,“ uviedol režisér Adam Hanuljak.
Generálna riaditeľka STVR Martina Flašíková dopĺňa: „Rozhlasové hry patria k umeleckým pilierom Rádia Devín a práve projekty, akým sú Stoličky, dokazujú, že rozhlas dokáže niesť hlboké umelecké výpovede aj v 21. storočí. Sme hrdí, že môžeme poslucháčom priniesť výnimočné stretnutie dvoch hereckých legiend a diela, ktoré nadväzuje na to najlepšie z našej divadelnej tradície.“
Rozhlasová hra Stoličky bude premiérovo odvysielaná v utorok 11. novembra 2025 o 20.00 h v Rádiu Devín a v nedeľu 16. novembra o 19.05 h v Rádiu Slovensko.
