menu
predchádzajúce
nasledujúce
spustiť rotovanie
zastaviť rotovanie

Diskusia k téme Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky

1 príspevok
Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx)
Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx) 17.10.2010 11:35
Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky

Ludia, potreboval by som pomoc s prekladom nasledujich vyrazov do slovenciny alebo aspon vysvetlenie ich vyznamu.

sound clarity
sound detail
sound presence

"sound clarity" by mohla byt "zretelnost zvuku". Na internete som nasiel aj vyrazy ako "hutnost zvuku", ale neviem, ci sa to da priradit k niektoremu z vyssie uvedenych vyrazov. "sound presence" mi znie totalne krypticky. Vopred vdaka za pomoc.

Počúvanosť
piatok, 5.6.2020
1.
20,58%   - 0,46%
2.
14,44%   + 0,28%
3.
13,44%   - 0,01%
4.
12,14%   - 0,26%
5.
6,25%   - 0,59%
Počúvanosť cez web a aplikáciu Radia.sk - 5.6.2020
podiel [%] celkovej počúvanosti
4. vlna 2019 + 1. vlna 2020 (kĺzavé dáta)
1.
17,78%   - 0,12%
2.
15,38%   - 0,38%
3.
10,04%   + 0,15%
4.
7,32%   + 0,11%
5.
6,97%   - 0,01%
MEDIAN SK - Market & Media & Lifestyle - TGI
4. vlna 2019 + 1. vlna 2020 (kĺzavé dáta)
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval včera
I.-III. etapa 2020
1.
33,7%   + 0,1%
2.
25,3%   ± 0,0%
3.
23,1%   - 0,1%
4.
16,4%   + 0,1%
5.
15,9%   + 0,5%
MEDIAN SK, RADIOPROJEKT, I.-III./2020
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval minulý týždeň
Hranosť
22. týždeň 2020 25.05.2020 - 31.05.2020
1.
Felix Jaehn & Vize
Close Your Eyes (Feat. Miss Li)
2.
Saint Jhn
Roses
3.
Topic
Breaking Me
4.
Regard
Ride It
5.
Riton
Turn Me On (Feat. Vula & Oliver Heldens)
34. týždeň 2019 26.08.2019
1.
Shawn Mendes & Camila Cabello
Señorita
2.
Daddy Yankee & Katy Perry Feat Snow
Con Calma
3.
Billie Eilish
Bad Guy
4.
Lil Nas X
Old Town Road
5.
Katy Perry
Never Really Over